Sunan Abi Dawud, hadith 754
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair
Overleveringen
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ .
Nasr ibn Ali har fortalt oss, Abu Ahmad har meddelt oss, fra al-Ala ibn Salih, fra Zur’ah ibn Abd al-Rahman, som sa: Jeg hørte Ibn al-Zubair si:
«Å stille føttene på linje og plassere den ene hånden over den andre er en del av sunnah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn al-Zubair omtaler det å stille føttene på linje og legge hendene over hverandre som sunnah.
Den profetiske veien og praksisen; her menes en anbefalt bønnestilling.
Å stille føttene på linje ved siden av hverandre mens man står i bønnen.
Å legge hendene over hverandre mens man står i bønnen.
Overleveringskjeden i denne beretningen er svak, så den utgjør ikke i seg selv bevis for en bindende regel. Jurister drøfter plasseringen av hendene i bønnen med utgangspunkt i sterkere overleveringer, og er blant annet uenige om den nøyaktige plasseringen. Den Sahih-overleveringen fra Sahl ibn Sa'd bekrefter at høyre hånd legges over venstre hånd; denne teksten fra Ibn al-Zubair nevner i tillegg å stille føttene på linje.
- Legg høyre hånd over venstre når du står i bønnen, med støtte i Sahih-overleveringen fra Sahl ibn Sa'd.
- Still føttene rolig på linje, og ta hensyn til plassen og komforten til dem som står ved siden av deg.
- Ikke gjør denne svake overleveringen alene til en bindende regel for deg selv eller andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.