Sunan Abi Dawud, hadith 755
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
- 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
- 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى .
Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rayyan har fortalt oss, fra Hushaym ibn Bashir, fra al-Hajjaj ibn Abi Zaynab, fra Abu Uthman an-Nahdi, fra Ibn Mas'ud, at når han ba la han sin venstre hånd over den høyre. Da så Profeten ﷺ ham og la da sin høyre hånd over den venstre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ korrigerte håndstillingen ved å legge høyre hånd over venstre.
Håndstillingen Ibn Mas'ud brukte under bønnen.
Håndstillingen Profeten ﷺ viste ham.
Lærde utleder her at hendene legges over hverandre under bønnen, og at høyre hånd skal ligge over venstre. Overleveringen understreker at Profeten ﷺ underviste følgesvennene sine ved å vise dem i praksis. Lovskolene er uenige om detaljer rundt den nøyaktige plasseringen på kroppen, men anerkjenner at hendene legges sammen som en del av bønnens sunnah.
- Legg høyre hånd over venstre når du står i bønnen.
- Lær sunnah ikke bare gjennom ord, men også ved å følge Profeten ﷺ:s eksempel.
- Korriger kroppsstillingen rolig under bønnen når du får pålitelig kunnskap om sunnah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.