Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 772

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Kamilfortalte den til Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٌ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kamil har fortalt oss, Khalid – det vil si Ibn al-Harith – har fortalt oss, Imran ibn Muslim har fortalt oss at Qays ibn Sa'd fortalte ham og sa: Tawus har fortalt oss, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ under tahajjud-bønnen, etter å ha sagt

«Allahu Akbar», pleide å si en bestemt bønn. Deretter ble dens betydning nevnt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sa en bønn etter åpningstakbiren under tahajjud.

Vanskelige ord forklart
Tahajjud

En frivillig bønn som utføres om natten.

Takbir

Å si «Allahu akbar» — Allah er størst — som innleder bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at åpningsbønnen sies etter takbiren i nattbønnen. Overleveringen gjengir betydningen av bønnen uten å ta med hele teksten i denne versjonen; derfor bør innholdet ikke fastslås utelukkende på dette grunnlaget. De juridiske skolene anerkjenner bønner ved begynnelsen av bønnen, men er uenige om hvilke formuleringer som foretrekkes.

Lærdommer for i dag
  1. Lær en pålitelig åpningsbønn for nattbønnen, og fremsi den bevisst etter takbiren.
  2. Ta deg tid til å innlede nattbønnen rolig og oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.