Sunan Abi Dawud, hadith 778
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khaladfortalte den til Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
Abu Bakr ibn Khallad har fortalt oss, Khalid ibn al-Harith har fortalt oss, fra Ash'ath, fra al-Hasan, fra Samurah ibn Jundub, fra Profeten ﷺ at han pleide å iaktta to stillheter: når han åpnet bønnen og når han var ferdig med hele opplesingen. Deretter nevnte han betydningen av Yunus' hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ifølge denne overleveringen tok Profeten ﷺ to korte pauser i bønnen.
To korte pauser under bønnen: ved begynnelsen og etter at resitasjonen er avsluttet.
Koranversene som resiteres i denne delen av bønnen.
Lærde drøfter pausene i bønnen på grunnlag av overleveringene som helhet, og det er uenighet om nøyaktig når de tas og hvor lenge de varer. Siden denne overleveringskjeden er svak, kan den ikke alene bevise en fast sunnah eller en plikt. De anerkjente rettsskolene bygger bønnereglene sine på sterkere belegg; denne overleveringen bør derfor ikke brukes som avgjørende belegg for en bindende regel.
- Ta deg tid til å utføre bønnen med oppmerksomhet og ro.
- Ikke betrakt en anbefalt praksis som obligatorisk uten sterkt belegg.
- Lær bønnereglene fra pålitelige overleveringer, og spør en kvalifisert lærd hvis du er usikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.