Sunan Abi Dawud, hadith 780
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Samurah ibn Jundub
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } .
Ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, Sa'id fortalte oss med denne kjeden og sa fra Qatadah, fra al-Hasan, fra Samurah: Jeg har bevart i minnet to stillheter fra Allahs sendebud ﷺ. Sa'id nevnte i hadithen: Vi spurte Qatadah: Hva er disse to stillhetene? Han svarte: Når han innledet sin bønn og når han avsluttet opplesningen. Deretter la han til senere: Og når han sa {ikke deres vei som Du er vred på, og ikke heller de villfarendes}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver pauser i bønnen, men er svak.
Korte øyeblikk der imamen eller den bedende ikke resiterer.
Koranens åpningssure, som resiteres i bønnen.
Lærde drøfter pausene ved bønnens begynnelse og etter resitasjonen innenfor reglene for bønn og det å lytte til imamen. Fordi akkurat denne overleveringen er svak, kan den ikke alene gjøre en fast praksis obligatorisk. Rettskolene bygger sine vurderinger av resitasjon og det å følge imamen på det bredere grunnlaget fra Koranen og pålitelige overleveringer; detaljene varierer mellom dem.
- Lær bønnepraksisen fra pålitelige overleveringer, og be en kyndig lærd om råd når det finnes ulike syn.
- Ikke bruk denne svake overleveringen som selvstendig belegg for en plikt til å holde pauser under bønnen.
- Lytt oppmerksomt til resitasjonen og følg imamen med ro og konsentrasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.