Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 743

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hafs ibn Umarfortalte den til al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, at Profeten ﷺ samt Abu Bakr og Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – pleide å innlede bønnen med: {All pris og takk tilhører Allah, verdensherrenes Herre}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar begynte bønnen med al-Fatiha.

Vanskelige ord forklart
Al-hamdu lillahi Rabbi l-'alamin

Åpningsordene i sura al-Fatiha: All lovprisning tilhører Allah, Herren over verdenene.

Å begynne bønnen

Her sikter det til å begynne med resitasjonen av al-Fatiha, ikke med åpningsformelen som innleder bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer denne overleveringen som et bevis på at resitasjonen av al-Fatiha finner sted i begynnelsen av resitasjonen i bønnen. Formuleringen nevner suraens åpningsord; den sier ikke at Profeten ﷺ og følgesvennene ikke fremsa en innledende bønn. Rettskolene er uenige om de nøyaktige reglene for resitasjon av al-Fatiha for imam, den som ber alene og den som følger imamen, men de anerkjenner dens betydning i bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær betydningen av al-Fatiha, og resiter den oppmerksomt i begynnelsen av resitasjonen i bønnen.
  2. Følg den profetiske praksisen ved å uttale åpningsordene i al-Fatiha omhyggelig.
  3. Drøft uenighet om resitasjon i bønnen med respekt for de anerkjente rettsskolene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.