Sahih al-Bukhari, hadith 743
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarfortalte den til al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}
Hafs ibn Umar fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, at Profeten ﷺ samt Abu Bakr og Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – pleide å innlede bønnen med: {All pris og takk tilhører Allah, verdensherrenes Herre}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar begynte bønnen med al-Fatiha.
Åpningsordene i sura al-Fatiha: All lovprisning tilhører Allah, Herren over verdenene.
Her sikter det til å begynne med resitasjonen av al-Fatiha, ikke med åpningsformelen som innleder bønnen.
Lærde forklarer denne overleveringen som et bevis på at resitasjonen av al-Fatiha finner sted i begynnelsen av resitasjonen i bønnen. Formuleringen nevner suraens åpningsord; den sier ikke at Profeten ﷺ og følgesvennene ikke fremsa en innledende bønn. Rettskolene er uenige om de nøyaktige reglene for resitasjon av al-Fatiha for imam, den som ber alene og den som følger imamen, men de anerkjenner dens betydning i bønnen.
- Lær betydningen av al-Fatiha, og resiter den oppmerksomt i begynnelsen av resitasjonen i bønnen.
- Følg den profetiske praksisen ved å uttale åpningsordene i al-Fatiha omhyggelig.
- Drøft uenighet om resitasjon i bønnen med respekt for de anerkjente rettsskolene.
Denne overleveringen handler også om hvordan Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar begynte resitasjonen i bønnen, og bidrar til å sette ordlyden i denne hadithen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #741 (Sahih)Denne hadithen handler om resitasjon bak imamen og utfyller forståelsen av al-Fatihas betydning i fellesbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.