Sunan Abi Dawud, hadith 784
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarifortalte den til Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ " .
Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, Ibn Fudayl fortalte oss, fra al-Mukhtar ibn Fulful, som sa: Jeg hørte Anas ibn Malik si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'En sura har nettopp blitt åpenbart for meg.' Deretter resiterte han: 'I Allahs navn, den Nådige, den Barmhjertige. Sannelig har Vi gitt deg al-Kawthar', til han fullførte den. Så spurte han: 'Vet dere hva al-Kawthar er?' De svarte: 'Allah og Hans sendebud vet best.' Han sa: 'Det er en elv i paradiset som min Herre har lovet meg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Kauthar er en elv som Allah har lovet Profeten ﷺ i Paradiset.
En stor overflod av velsignelser; i denne overleveringen knyttes navnet til en elv i Paradiset.
Et kapittel i Koranen.
Åpenbart av Allah til Profeten ﷺ.
Lærde forklarer at Al-Kauthar viser både til den rike velsignelsen som omtales i sura al-Kauthar, og til elven i Paradiset. Profeten ﷺ underviste følgesvennene sine ved å stille et spørsmål etter resitasjonen og deretter forklare betydningen. Overleveringen bekrefter også at åpenbaring ble meddelt Profeten ﷺ, og at Allah har lovet ham en særlig belønning i Paradiset.
- Les sura al-Kauthar oppmerksomt, og tenk over velsignelsene Allah ga Profeten ﷺ.
- Når du ikke vet noe, si som følgesvennene: Allah vet best.
- Undervis andre ved å stille spørsmål og deretter gi en tydelig forklaring.
Denne sahih-overleveringen fra Anas handler om begynnelsen av resitasjonen i bønnen og supplerer temaet bønn i denne overleveringen.
Sunan Abi Dawud · #783 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver også resitasjon i bønnen og gir dermed en beslektet sammenheng for resitasjonen av en sura.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.