Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 787

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏

Oversettelse

Ziyad ibn Ayyub har fortalt oss, Marwan – det vil si Ibn Mu'awiyah – har fortalt oss, Awf al-A'rabi har meddelt oss fra Yazid al-Farisi, at Ibn Abbas har fortalt oss med samme betydning. I denne versjonen sies det:

«Guds sendebud ﷺ gikk bort uten å klargjøre for oss at den [surah Al-Bara'ah] var en del av den [surah Al-Anfal].» Abu Dawud sa: Ash-Sha'bi, Abu Malik, Qatadah og Thabit ibn Umarah har sagt at Profeten ﷺ ikke skrev «I Guds, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn» før surah An-Naml ble åpenbart. Dette er betydningen av deres uttalelser.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen forteller at Profeten ﷺ ikke forklarte forholdet mellom to suraer.

Vanskelige ord forklart
Surat al-Bara'ah

Et annet navn på Surat at-Tawbah, Koranens niende sura.

Mursal

En overlevering der en etterfølger ikke nevner følgesvennen i overleveringskjeden.

Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

Basmalah: «I Allahs navn, Den Mest Barmhjertige, Den Nåderike.»

Hva lærde trekker ut av den

Abu Dawud nevner at noen lærde knyttet uttalelser om å skrive basmalah til Surat an-Naml. Siden denne overleveringen er svak og teksten ikke fastsetter noen selvstendig forskrift, bygger juristene ikke vurderingen av resitasjon og skriftlig plassering utelukkende på den. Sahih-overleveringene om å samle og ordne Koranen, blant annet Abu Dawud 788, utgjør sterkere belegg for dette. Lovskolene drøfter basmalah ved Surat al-Fatihah og andre suraer på grunnlag av det bredere beleggsmaterialet; denne svake beretningen avgjør ikke uenigheten.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gjør en svak overlevering til et selvstendig religiøst påbud; kontroller graden og sammenlign den med sterkere kilder.
  2. Studer historien om Koranens samling med oppmerksomhet på de pålitelige beretningene og følgesvennenes rolle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.