Sunan Abi Dawud, hadith 79
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا .
Musaddad har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra Nafi', og Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Menn og kvinner pleide å utføre wudu fra samme kar sammen på Allahs sendebuds ﷺ tid – Musaddad sa.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menn og kvinner kunne utføre wudu fra samme kar.
Den rituelle vaskingen som utføres før visse former for tilbedelse.
En felles vannbeholder som man øser vann fra for å vaske seg.
Lærde utleder fra dette at menn og kvinner kan bruke vann fra samme kar til wudu. Overleveringen beskriver at karet ble brukt i fellesskap, men foreskriver ikke at de må vaske seg nøyaktig samtidig. Jurister drøfter også reglene for samvær mellom menn og kvinner og for anstendighet separat; denne teksten opphever ikke i seg selv disse reglene.
- Bruk vann med omtanke, og del vannforsyningen når det er praktisk nødvendig.
- Ta hensyn til privatliv, anstendighet og andres omstendigheter når vann brukes i fellesskap.
- Skill mellom å dele et kar og de særskilte reglene for omgang mellom menn og kvinner.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha beskriver også at hun og Profeten ﷺ brukte vann fra samme kar til den rituelle vaskingen.
Sunan Abi Dawud · #80 (Sahih)Ibn Umar forteller at menn og kvinner utførte wudu i samme tidsrom, noe som tydeliggjør den delte praksisen i denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.