Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 80

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ubayd Allah, Nafi' har fortalt meg, fra Abdullah ibn Umar, som sa: Vi pleide å utføre wudu sammen med kvinnene på Guds sendebuds ﷺ tid fra én enkelt beholder, der vi alle dyppet hendene våre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menn og kvinner utførte wudu sammen ved å bruke samme kar.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen som utføres før bønnen.

kar

En beholder eller skål som brukes til å oppbevare vann.

vi dyppet hendene våre

De tilstedeværende stakk hendene i vannet for å ta opp vann.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at menn og kvinner kan bruke vann fra samme kar til wudu, og at det ikke gjør vannet urent å berøre det med hendene. Overleveringen sier ikke at de vasket seg samtidig, eller at det ikke gjelder andre regler for omgang mellom menn og kvinner.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk rent vann til wudu, og ta det forsiktig opp uten å sløse unødvendig.
  2. Et felles kar kan brukes av både menn og kvinner til wudu.
  3. Skill mellom det å berøre vannet og det å faktisk gjøre det urent når du vurderer om det er rent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.