Sunan Abi Dawud, hadith 799
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatadah
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
Al-Hasan ibn Ali fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, Hammam og Aban ibn Yazid al-Attar meddelte oss, fra Yahya, fra Abdullah ibn Abi Qatadah, fra hans far, med noe av dette, og i de to siste [rak'ahene] la han til: med Fatiha al-Kitab. Og fra Hammam ble det lagt til: Han pleide å forlenge den første rak'ahen på en måte han ikke forlenget den andre, og slik var det også i asr-bønnen og slik var det i morgenbønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte al-Fatiha i de to siste rakʿahene og gjorde den første rakʿahen lengre.
Koranens åpningssure, som resiteres i bønnen.
En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bukking og nedfall.
De to rakʿahene mot slutten av en bønn med fire rakʿaher.
Lærde utleder av tillegget at al-Fatiha også resiteres i de to siste rakʿahene. Beskrivelsen av at den første rakʿahen var lengre enn den andre, viser at resitasjonen ikke trenger å være like lang gjennom hele bønnen. Overleveringen omtaler denne praksisen i middagsbønnen, ettermiddagsbønnen og morgenbønnen; den pålegger ikke enhver bønneleder å holde nøyaktig samme lengde.
- Resiter al-Fatiha oppmerksomt i hver rakʿah av bønnen din.
- Hvis du leder bønnen, kan du gjøre den første rakʿahen litt lengre enn den andre, uten å belaste de tilstedeværende unødig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.