Sunan Abi Dawud, hadith 798
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatadah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً .
Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Hisham ibn Abi Abdullah, og Ibn al-Muthanna fortalte oss, Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra al-Hajjaj – og dette er hans ordlyd – fra Yahya, fra Abdullah ibn Abi Qatadah – Ibn al-Muthanna nevnte Abu Salamah, deretter var de enige – fra Abu Qatadah, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å lede oss i bønn og resitere i de to første raka'ahene av dhuhr- og asr-bønnene Al-Fatiha samt to suraer, og noen ganger lot han oss høre et vers. Han pleide å forlenge den første raka'ahen i dhuhr-bønnen og forkorte den andre, og likeså i subh-bønnen. Abu Dawud sa: Musaddad nevnte ikke Al-Fatiha og en sura.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte i de første rakaʿahene og gjorde enkelte rakaʿaher lengre.
En fullstendig bønneenhet, som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.
Koranens åpningssura, som resiteres under bønnen.
Lærde utleder av dette at al-Fatiha og ytterligere resitasjon fra Koranen leses i de to første rakaʿahene i middags- og ettermiddagsbønnen. Profeten ﷺ lot noen ganger et vers høres tydelig. Overleveringen nevner også at den første rakaʿahen i middagsbønnen var lengre enn den andre; den første rakaʿahen i morgenbønnen ble også gjort lengre. Den ekstra resitasjonen er stille i disse bønnene, men det hendte at et vers ble resitert hørbart.
- Følg Profetens ﷺ sunnah, og resiter al-Fatiha og flere koranvers i de første rakaʿahene.
- Legg vekt på en rolig og balansert resitasjon når du leder bønnen.
- Lær bønnepraksisen trinn for trinn ved å studere pålitelige overleveringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.