Sunan Abi Dawud, hadith 800
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatadah
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى .
Al-Hasan ibn Ali fortalte oss, Abd ar-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra Yahya, fra Abdullah ibn Abi Qatadah, fra hans far, som sa: Vi trodde at han med dette mente at folk skulle rekke å få med seg den første rak'ah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den første rak‘ah ble forlenget slik at de som kom sent, kunne rekke å delta i den.
En bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.
Den første bønneenheten i bønnen.
Lærde utleder fra denne overleveringen at en imam bør ta hensyn til dem som slutter seg til fellesbønnen. Abu Qatadahs forklaring viser at følgesvennene forsto forlengelsen av den første rak‘ah som en mulighet for dem som kom sent, til å rekke å delta i den. Dette betyr ikke at imamen skal gjøre bønnen unødvendig lang.
- Hvis du er imam, bør du ta hensyn til dem som ennå holder på å slutte seg til fellesbønnen.
- Ikke forleng en del av bønnen mer enn nødvendig, men vei hensynet til tilgjengelighet opp mot hvor lett det er for de tilstedeværende.
Denne sahih-overleveringen inngår i rekken av overleveringer om Profeten ﷺs bønn og gir mer sammenheng til beskrivelsen av den første rak‘ah.
Sunan Abi Dawud · #799 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjengir en beslektet versjon gjennom en annen overleveringskjede og bidrar til å belyse sammenhengen i Abu Qatadahs forklaring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.