Sunan Abi Dawud, hadith 807
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ . قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ .
Muhammad ibn Isa fortalte oss, Mu'tamir ibn Sulayman, Yazid ibn Harun og Hushaym fortalte oss, fra Sulayman al-Taymi, fra Umayyah, fra Abu Mijlaz, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ utførte en prostrasjon under middagsbønnen. Deretter reiste han seg og bukket, og vi forsto at han hadde resitert Surah As-Sajdah. Ibn Isa sa: Ingen har nevnt Umayyah i denne kjeden unntatt Mu'tamir.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver en sujud under middagsbønnen etter resitasjon av as-Sajdah.
Nedfall der pannen hviler mot bakken.
En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.
Koranens 32. kapittel, også kalt at-Tanzil.
Overleveringen nevner at Profeten ﷺ utførte et nedfall under middagsbønnen og deretter reiste seg for å bøye seg; følgesvennene forsto dette som at han hadde resitert surah as-Sajdah. På grunn av den svake kjeden kan denne beretningen alene ikke brukes som bevis for en fast forskrift om å resitere denne surahen under middagsbønnen. Lovskolene vurderer bønnepraksis på grunnlag av det samlede bevismaterialet og sterke overleveringer; denne teksten alene gjør ikke resitasjonen obligatorisk.
- Resiter oppmerksomt under bønnen, og følg den fastsatte rekkefølgen med stående stilling, bøying og nedfall.
- Bygg en fast religiøs regel på pålitelige overleveringer, og spør en lærd hvis du er usikker på bønnepraksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.