Sahih al-Bukhari, hadith 1068
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Abd ar-Rahman, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ pleide på fredager i fajr-bønnen å resitere {Alif Lam Mim * Tanzil} (as-Sajdah) og {Hal ata 'ala al-insan}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte As-Sajdah og Al-Insan i fajr-bønnen på fredager.
Den obligatoriske morgenbønnen, som utføres før soloppgang.
Koranens 32. sura; navnet betyr «nedfallingen».
Koranens 76. sura; navnet betyr «mennesket».
Lærde utleder herfra at det er sunnah å resitere As-Sajdah i den første rak‘ah og Al-Insan i den andre i fajr-bønnen på fredager. Dette er ikke obligatorisk: Bønnen er fortsatt gyldig dersom andre vers resiteres. Nedfallingen i As-Sajdah hører til resitasjonen; rettsskolene drøfter reglene for nedfall ved resitasjon separat.
- Lær navnene på og rekkefølgen til disse to suraene, og resiter dem i fajr-bønnen på fredager når du har anledning.
- Betrakt denne resitasjonen som sunnah, ikke som et krav for at bønnen skal være gyldig.
- Lytt oppmerksomt når As-Sajdah resiteres, og følg rettsskolens regler for nedfall ved resitasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.