Sunan Abi Dawud, hadith 822
Overlevert av Ubadah ibn al-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ubadah ibn al-Samit
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا " . قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ .
Qutayba ibn Sa'id og Ibn as-Sarh har fortalt oss; de sa: Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Mahmud ibn ar-Rabi', fra Ubada ibn as-Samit, som fører dette tilbake til Profeten ﷺ, at han sa:
«Det finnes ingen bønn for den som ikke leser Fatiha al-Kitab og noe mer.» Sufyan sa: Dette gjelder den som ber alene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Fatiha er påkrevd i bønnen; bare den som ber alene, resiterer også mer.
Koranens åpningssura, også kjent som sura al-Fatiha.
En ekstra resitasjon ved siden av al-Fatiha.
Ber uten imam og uten å delta i en fellesbønn.
Lærde bruker utsagnet «Det er ingen bønn» som bevis på al-Fatihas betydning. De er uenige om den nøyaktige anvendelsen: Shafi'i-skolen krever resitasjon av al-Fatiha i hver bønneenhet for imam, den som ber alene, og den som følger imamen. Hanafi-skolen regner resitasjon fra Koranen som påkrevd og al-Fatiha som en særskilt plikt, men ikke som en betingelse for at bønnen er gyldig. Maliki- og Hanbali-skolene fremhever al-Fatiha for imamen og den som ber alene; ved hørbar resitasjon er de uenige om følgerens oppgave. Sufyans presisering begrenser den ekstra resitasjonen til den som ber alene, ikke resitasjonen av al-Fatiha i seg selv.
- Lær al-Fatiha grundig, og kontroller uttalen din jevnlig.
- Sett av god tid til al-Fatiha i bønnen, og legg til ekstra resitasjon fra Koranen når du ber alene.
- Følg de pålitelige retningslinjene fra rettsskolen din når det gjelder detaljer om resitasjon bak en imam.
Denne sahih-overleveringen handler også om resitasjon av al-Fatiha i bønnen og bidrar til å sette hovedinnholdet i utsagnet i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #821 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om resitasjon av al-Fatiha og tydeliggjør dens betydning under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.