Sunan Abi Dawud, hadith 829
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Imran ibn Husayn
- 1Ibn al‑Muthannafortalte den til Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ " أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا . فَقَالَ " عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
Ibn al-Muthanna fortalte oss, Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Zurara, fra Imran ibn Husayn, at Allahs profet ﷺ ledet dem i dhuhr-bønnen. Da han hadde avsluttet bønnen, sa han:
«Hvem av dere resiterte suren 'Pris navnet til din Herre, Den Høyeste'?» En mann sa: «Jeg.» Da sa han: «Jeg visste at noen av dere forstyrret meg i resitasjonen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bemerket at en bønnleder ble forstyrret av en resitasjon.
Navnet på sura 87, også kjent som «Den Høyeste».
Mannens resitasjon blandet seg med Profetens ﷺ resitasjon og distraherte ham.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om en person som ber bak imamen, selv skal resitere Koranen når imamen resiterer hørbart. Teksten viser at resitasjonen til en som var til stede, kunne distrahere imamen. Juristene vurderer dette sammen med andre overleveringer; rettsskolene er uenige om reglene for resitasjon bak imamen, særlig i bønner med hørbar og stille resitasjon. Overleveringen er ikke i seg selv en generell og fullstendig uttalelse om alle situasjoner i bønnen.
- Resiter under fellesbønnen på en måte som ikke distraherer imamen eller andre som er til stede.
- Følg imamen oppmerksomt, og ta hensyn til roen og konsentrasjonen i fellesskapet.
- Studer reglene for resitasjon bak imamen sammen med de relevante overleveringene og vurderingene til pålitelige lærde.
Denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt handler også om resitasjon under fellesbønnen og bidrar til å belyse emnet i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #828 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler samme bønnesituasjon og gir ytterligere kontekst for spørsmålet om hvordan de som er til stede, resiterer mens imamen leder bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.