Sunan Abi Dawud, hadith 839
Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6Hans far, Wailأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ . قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ .
Muhammad ibn Ma'mar har fortalt oss, Hajjaj ibn Minhal har fortalt oss, Hammam har fortalt oss, Muhammad ibn Juhada har fortalt oss, fra Abd al-Jabbar ibn Wa'il, fra hans far, at Profeten ﷺ nevnte hadithen om bønnen og sa:
«Da han falt ned i sujud, traff knærne hans bakken før hendene hans.» Hammam sa: Shaqiq har også fortalt oss, og sa: Asim ibn Kulaib fortalte meg fra sin far fra Profeten ﷺ noe lignende. Og i en av disse to versjonene – og så vidt jeg vet er det i Muhammad ibn Juhadas versjon – står det: «Og da han reiste seg opp, reiste han seg på knærne og støttet seg mot lårene sine.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver at knærne berører bakken før hendene.
Bønnestillingen der den bedende berører bakken med pannen og kroppsdelene som inngår i sujud.
Å komme opp etter sujud for å innta den neste bønnestillingen.
Lærde har ulike syn på rekkefølgen hendene og knærne skal settes ned i når man går ned i sujud. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, kan den ikke brukes som selvstendig bevis for å gjøre én bestemt rekkefølge obligatorisk. Juristene vurderer de sterkere overleveringene og praksisen i bønnen; den autentiske overleveringen som nevner hendene før knærne, er avgjørende her. Beskrivelsen av å reise seg med støtte på lårene er heller ikke i seg selv en obligatorisk forskrift.
- Lær bønnestillingene med utgangspunkt i autentiske overleveringer og pålitelig veiledning.
- Ikke behandle en svak overlevering som selvstendig bevis for en plikt eller et forbud.
- Utfør nedfallingen rolig og omhyggelig, uten å forstyrre andre som ber.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.