Sahih al-Bukhari, hadith 135
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalifortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ". قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ.
Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali fortalte oss: Abd ar-Razzaq informerte oss: Ma'mar informerte oss, fra Hammam ibn Munabbih, at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bønnen til den som har fått hadath, blir ikke akseptert før han utfører wudu.» En mann fra Hadramaut spurte: «Hva er hadath, o Abu Huraira?» Han svarte: «En fis eller en promp.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter mindre rituell urenhet må man utføre wuḍū’ for å be.
En tilstand av rituell urenhet som opphever wuḍū’.
Den foreskrevne rituelle vaskingen som utføres før bønn.
Bønnen oppfyller ikke kravet om rituell renhet.
Lærde utleder her at rituell renhet er en forutsetning for bønn, og at den som har mistet sin wuḍū’, må utføre den på nytt. De juridiske skolene regner det å slippe luft som noe som opphever wuḍū’. Abu Hurairas forklaring tydeliggjør ordet ḥadath med et konkret eksempel.
- Utfør wuḍū’ på nytt når du er sikker på at den er blitt opphevet, for eksempel ved å slippe luft.
- Kontroller før bønnen at du er i en tilstand av rituell renhet.
- Be om en forklaring dersom et religiøst begrep er uklart.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.