Sunan Abi Dawud, hadith 840
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurfortalte den til Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Muhammad ibn Abdullah ibn Hasanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ " .
Sa'id ibn Mansur har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Muhammad har fortalt oss, Muhammad ibn Abdullah ibn Hasan har fortalt meg, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere faller ned i sujud, skal han ikke knele slik en kamel gjør, men han skal legge hendene sine på bakken før knærne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når du går ned i sujūd, setter du hendene i bakken før knærne.
Bønnestillingen der en muslim bøyer seg ned til bakken for Allah.
En sammenligning som beskriver måten man går ned på; Profeten ﷺ sier at man ikke skal etterligne denne bevegelsen.
Lærde utleder av teksten at hendene skal settes i bakken før knærne når man går ned i sujūd. Lærde og rettsskoler tolker den nøyaktige rekkefølgen ulikt; for dem som følger denne lesningen, er overleveringen et bevis for å sette hendene i bakken først. Bønnestillingen bør dessuten utføres rolig og kontrollert.
- Øv på å gå rolig og bevisst ned i sujūd, uten å slippe deg hardt ned på bakken.
- Lær anvisningene for bønnestillingene grundig, og følg pålitelig kunnskap fra imamen din eller rettsskolen din.
Denne overleveringen går gjennom den samme hovedkjeden fra Abu Hurairah og handler om den samme anvisningen for å gå ned i sujūd.
Sunan Abi Dawud · #842 (Sahih)Malik ibn al-Huwairith beskriver der hvordan Profeten ﷺ beveget seg under bønnen; dette gir mer kontekst for den praktiske utførelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.