Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 86

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Abd al-Rahman har fortalt oss, Bishr ibn Mansur har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, fra Ata, at han mislikte å utføre wudu med melk og nabidh, og han sa: «Tayammum er mer tiltalende for meg enn slikt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

‘Ata foretrakk tayammum fremfor wudu med melk eller nabidh.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.

nabidh

En drikk som lages ved å la frukt, som dadler, trekke i vann.

tayammum

Rituell renselse med ren jord når vann ikke er tilgjengelig eller ikke kan brukes.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gjengir den juridiske vurderingen til tabi‘ien ‘Ata: Han godtok ikke melk og nabidh som middel til wudu, og foretrakk tayammum. Lærde drøfter dette innenfor regelen om at rituell vask utføres med vann; tayammum gjelder som erstatning når vilkårene for det er oppfylt, ikke som et fritt valg så lenge brukbart vann er tilgjengelig. ‘Atas uttalelse er i seg selv ikke en profetisk uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk vann til wudu; utfør tayammum når vann mangler eller ikke kan brukes, og vilkårene er oppfylt.
  2. Skill mellom en uttalelse fra en ledsager eller lærd og en uttalelse som tilskrives Profeten ﷺ direkte.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på om en renselse er gyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.