Sunan Abi Dawud, hadith 862
Overlevert av AbdurRahman ibn Shibl. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av AbdurRahman ibn Shibl
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ . هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ .
Abu al-Walid al-Tayalisi fortalte oss, al-Layth fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Ja'far ibn al-Hakam. Og Qutayba fortalte oss, al-Layth fortalte oss, fra Ja'far ibn Abdullah al-Ansari, fra Tamim ibn Mahmud, fra Abdurrahman ibn Shibl, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød at man hakker som en kråke, at man brer seg ut som et rovdyr, og at en mann tar en fast plass i moskeen slik en kamel tar sin faste plass. Dette er Qutaybas ordlyd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be rolig, hold underarmene fra bakken, og ikke gjør krav på en fast plass i moskeen.
Gå raskt og forhastet ned i prostrasjonen uten å bli værende rolig der.
Legge underarmene på bakken under prostrasjonen og spre dem vidt utover.
Behandle en plass i moskeen som personlig eiendom og forvente å få den hver gang.
Lærde utleder herfra at prostrasjonen skal utføres med ro og verdighet: Underarmene hviler ikke på bakken, men holdes løftet fra den. En som besøker moskeen, bør heller ikke gjøre krav på en fast plass for seg selv. Formuleringen forbyr å gjøre et slikt krav til en vane; den betyr ikke at noen ikke kan be på en ledig plass.
- Ta deg tid ved hver prostrasjon, og bli rolig stående i den.
- Hold underarmene fra bakken under prostrasjonen.
- Gi plass til andre i moskeen, og ikke betrakt en ledig plass som personlig eiendom.
Denne overleveringen handler også om hvordan man prostrerer seg, og utfyller dermed passende forbudet mot å legge underarmene på bakken som et vilt dyr.
Sunan Abi Dawud · #861 (Sahih)Denne overleveringen fra det samme bønnekapitlet omtaler stillingen under prostrasjonen og bidrar til å forstå etiketten rundt den i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #863 (Sahih)Denne overleveringen knytter an til retningslinjene for en korrekt og behersket bønnestilling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.