Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 863

Overlevert av Uqbah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqbah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Ata ibn al-Saib, fra Salim al-Barrad, som sa: Vi kom til Uqba ibn Amr al-Ansari, Abu Masud, og sa til ham: Fortell oss om Guds sendebuds ﷺ bønn. Da stilte han seg opp foran oss i moskeen og uttalte takbir. Da han bukket, plasserte han hendene på knærne og lot fingrene være nedenfor dette, og han holdt albuene fra hverandre til hver del av kroppen hans hadde funnet sin rette plass. Deretter sa han: 'Gud hører den som priser Ham', og han sto oppreist til hver del av kroppen hans hadde funnet sin rette plass. Så uttalte han takbir og falt ned i sujud med håndflatene mot bakken, og han holdt albuene fra hverandre til hver del av kroppen hans hadde funnet sin rette plass. Deretter løftet han hodet og satte seg til hver del av kroppen hans hadde funnet sin rette plass, og han gjorde det samme én gang til. Deretter ba han fire rakat på samme måte som denne rakaten og fullførte bønnen sin. Så sa han: Slik så vi Guds sendebud ﷺ be.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba med beherskede bevegelser og fullstendig ro mellom bevegelsene.

Vanskelige ord forklart
Takbir

Å si «Allahu akbar» for å innlede en handling i bønnen.

Raka'ah

Én full bønneenhet, som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.

Å finne ro

Å innta en stilling rolig og behersket en kort stund før du går videre til neste handling i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne beskrivelsen at ro i de ulike stillingene hører til bønnen, og at profetens ﷺ måte å be på kan læres gjennom praktisk veiledning. Hadithen beskriver også at hendene plasseres på knærne under bøying, og at armene holdes bort fra sidene under bøying og nedfall. Jurister drøfter den nøyaktige rettslige statusen og detaljene ved slike stillinger; hovedpoenget er at bønnen utføres verdig og uten hastverk.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid i bønnen til å stå eller sitte rolig i hver stilling etter bøying og nedfall.
  2. Lær bønnestillingene grundig, og prøv å utføre dem oppmerksomt og uten hastverk.
  3. Øv på de anbefalte bønnestillingene trinn for trinn, samtidig som du respekterer anerkjente forskjeller i fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.