Sunan Abi Dawud, hadith 868
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, al-A’mash har fortalt oss, fra Ibrahim, fra Alqama og al-Aswad, fra Abdullah, som sa:
«Når noen av dere utfører ruku’ (bøyning), skal han legge underarmene mot lårene og sammenføye håndflatene. Det er som om jeg fortsatt ser hvordan fingrene til Allahs sendebud ﷺ var plassert fra hverandre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under rukūʿ hviler underarmene på lårene, og håndflatene holdes samlet.
Bøye stilling i bønnen, der man bøyer seg for Allah.
Delen av armen mellom albuen og håndleddet.
Fingre som holdes fra hverandre i stedet for samlet.
Lærde trekker ut fra Ibn Mas‘uds beskrivelse at hånd- og armstillingen under rukūʿ er en del av profetisk bønnepraksis. Overleveringen beskriver underarmene på lårene og håndflatene samlet. I fiqh kan detaljer om håndplasseringen variere på grunnlag av ulike overleveringer og tolkninger; denne beskrivelsen er en del av den overleverte praksisen til Ibn Mas‘ud.
- Lær de anbefalte bønnestillingene grundig, og utfør rukūʿ rolig og bevisst.
- Følg den profetiske bønnepraksisen med omtanke, uten å kritisere andre unødvendig for detaljer innen fiqh.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.