Sunan Abi Dawud, hadith 869
Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqbah ibn Amir
Overleveringen
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .
Al-Rabi' ibn Nafi' Abu Tawba og Musa ibn Isma'il fortalte oss – med samme betydning – at Ibn al-Mubarak fortalte dem, fra Musa – Abu Salama sa: Musa ibn Ayyub – fra hans onkel, fra Uqba ibn Amir, som sa: Da versen {
«Pris derfor din mektige Herres navn»} ble åpenbart, sa Allahs sendebud ﷺ: «Si dette i deres ruku.» Og da versen {«Pris din høyeste Herres navn»} ble åpenbart, sa han: «Si dette i deres sujud.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen knytter tasbih til bøyningen og nedfallingen.
Å lovprise Allah og erklære Ham fri for enhver mangel.
Den bøyde stillingen under bønnen.
Nedfallet der pannen berører bakken.
Lærde behandler denne overleveringen med forsiktighet på grunn av den svake overleveringskjeden, og bygger ikke en plikt utelukkende på den. Den kjente bønnepraksisen er å lovprise Allah under ruku' og sujud; de nøyaktige bønnene og deres juridiske vurdering bygger på sterkere overleveringer og drøftes i de juridiske skolene.
- Lær de foreskrevne lovprisningene for ruku' og sujud fra pålitelige overleveringer.
- Ikke gjør ruku' og sujud til selvstendige plikter på grunnlag av bare en svak overlevering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.