Sahih al-Bukhari, hadith 794
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarfortalte den til al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".
Hafs ibn Umar fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Mansur, fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Profeten ﷺ pleide å si i sin ruku og sujud:
«Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ghfir li» (Opphøyd er Du, o Allah, vår Herre, og med Din lovprisning; o Allah, tilgi meg).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om tilgivelse under bøying og nedfall.
Den bøyde stillingen i bønnen.
Nedfallet der pannen berører bakken.
Du er opphøyd over enhver mangel.
Lærde utleder av dette at det er passende å lovprise Allah og be om tilgivelse under både bøying og nedfall. Bønnen fra overleveringen er en anbefalt form for dhikr; den erstatter ikke den obligatoriske lovprisningen under bøying og nedfall. Lovskolene anerkjenner flere overleverte bønner for disse stillingene og vurderer nærmere hva som er anbefalt på ulike måter.
- Ta deg tid i bønnen til å lovprise Allah og oppriktig be Ham om tilgivelse.
- Lær bønnen fra denne overleveringen, og fremsi den bevisst under bøying og nedfall.
- Husk at lovprisning og bønn om tilgivelse hører sammen i tilbedelsen.
Denne overleveringen beskriver varigheten og utførelsen av ulike bønnebevegelser og utdyper dermed sammenhengen rundt bøying og nedfall.
Sahih al-Bukhari · #795 (Sahih)Den nevner hva Profeten ﷺ sa etter at han reiste seg fra bøying, og viser hvordan lovprisning forekommer på ulike tidspunkter i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.