Sunan Abi Dawud, hadith 876
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman ibn Suhaymسُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'badإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ
- 5Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
Musaddad fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Sulayman ibn Suhaym, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad, fra hans far, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ trakk til side forhenget mens folk sto i rekker bak Abu Bakr. Han sa:
«O folk! Det gjenstår intet av profetdømmets glade budskap unntatt den sanne drømmen som en muslim selv ser, eller som blir sett for ham. Jeg har blitt forbudt å resitere Koranen under bukkende stilling eller nedfallende stilling. Når det gjelder den bukkende stillingen, så opphøy Herren i den, og når det gjelder den nedfallende stillingen, så anstreng dere i bønn der, for det er mest sannsynlig at deres bønner vil bli besvart.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under nedkastingen bør du be mange bønner, og i bøyningen bør du lovprise Allah.
Gode tegn som gir håp og bringer gledelige nyheter.
Prosternasjonen i bønnen, der pannen berører bakken.
Lærde utleder av dette at man lovpriser Allah under bøyningen og ber mange bønner under nedkastingen. Utsagnet om at Koranen ikke skal resiteres under bøyning og nedkasting, tydeliggjør at disse stillingene først og fremst er ment for lovprisning og bønn, ikke for koranresitasjon. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne retningslinjen for bønnen, men det finnes videre forskjeller i den nøyaktige formuleringen og vurderingen av enkelte bønner.
- Si ord som lovpriser Allah under bøyningen.
- Ta deg tid under nedkastingen til å be oppriktig og utførlig til Allah.
- Resiter Koranen i stående stilling, og bruk bøyningen og nedkastingen til deres egne formål i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.