Sunan Abi Dawud, hadith 877
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " . يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra Aisha som sa:
«Guds sendebud ﷺ pleide ofte å si i sin ruku og sujud: 'Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahummaghfir li' (Priset være Deg, o Allah, vår Herre, og med Din pris; o Allah, tilgi meg).» Han tolket dermed Koranen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lovpriste Allah og ba Ham om tilgivelse i bøyingen og nedfallingen.
Bøyingen i bønnen.
Nedfallet der pannen berører bakken.
Bønnshandlingen hans uttrykte i praksis Koranens oppfordring om å lovprise Allah og be om tilgivelse.
Lærde utleder herfra at det anbefales å opphøye Allah og be Ham om tilgivelse både i bøyingen og i nedfallingen. Profeten ﷺs ord knytter lovprisning sammen med anger og ydmykhet. Lovskolene er uenige om de nøyaktige anbefalte formuleringene og hvor stor vekt de legger på bestemte bønner, men de anerkjenner de overleverte lovprisningene for disse bønnestillingene.
- Sett bevisst av tid i bønnen til å lovprise Allah og be Ham om tilgivelse.
- Lær betydningen av bønnene i bøyingen og nedfallingen, slik at du kan fremsi dem oppmerksomt.
- Følg profeten ﷺs eksempel ved å forene lovprisning med bønn om tilgivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.