Sunan Abi Dawud, hadith 875
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Ahmad ibn Salih, Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh og Muhammad ibn Salama har fortalt oss; de sa: Ibn Wahb har fortalt oss; Amr – det vil si Ibn al-Harith – har meddelt oss fra Umara ibn Ghaziyya, fra Sumayy, Abu Bakrs frigjorte slave, at han hørte Abu Salih Dhakwan fortelle fra Abu Huraira at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Tjeneren er nærmest sin Herre når han kaster seg ned (sujud), så be derfor rikelig i denne stillingen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I sujud er tjeneren nær Allah og oppfordres til å be mange bønnfallende bønner.
Nedkastelsen i bønnen, der pannen berører bakken.
En personlig anmodning eller påkallelse til Allah.
Lærde utleder av dette at sujud er et særlig egnet sted for du'a. Oppfordringen til å be mye viser at dette er anbefalt; den gjør ikke bønnfallende bønn til en obligatorisk del av hver nedkastelse. Lovskolene drøfter også hvilke bønner som er tillatt i bønnen, og hvordan bønnens regler skal følges i den forbindelse.
- Bruk bevisst tid under nedkastelsen til å be Allah om veiledning, tilgivelse og hjelp.
- Vend deg til bønnene med oppriktig oppmerksomhet og ydmykhet i stedet for å fremsi dem i hast.
- Lær noen korte bønner fra overleveringene, og bruk dem i bønnen din.
Denne sahih-overleveringen handler også om bønn under sujud og supplerer oppfordringen i denne hadithen.
Sunan Abi Dawud · #876 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om resitasjon og bønner under bøyningen og nedkastelsen.
Sunan Abi Dawud · #877 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner lovprisning av Allah under nedkastelsen og knytter seg dermed til oppmerksomheten om sujud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.