Sunan Abi Dawud, hadith 883
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, fra Isra'il, fra Abu Ishaq, fra Muslim al-Batin, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at når Profeten ﷺ leste {
«Pris navnet til din Herre, den Høyeste»}, sa han: «Subhana Rabbiyal-A'la» (Min Herre, den Høyeste, være priset). Abu Dawud sa: Waki' ble motsagt i denne hadithen, og Abu Waki' og Shu'bah overleverte den fra Abu Ishaq, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas som et mawquf-utsagn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved resitasjon av sura al-Aʿla sa Profeten ﷺ: «Ære være min Herre, Den Høyeste.»
En lovprisning som betyr: «Ære være min Herre, Den Høyeste.»
En overlevering som ender hos en følgesvenn og ikke tilskrives Profeten ﷺ.
Lærde viser til denne overleveringen som grunnlag for å si «Subhana Rabbiyal-Aʿla» ved resitasjon av sura al-Aʿla. Abu Dawud påpeker samtidig at det finnes ulike overleveringer: Wakiʿ gjengir uttalelsen som ord fra Profeten ﷺ, mens Abu Wakiʿ og Shuʿbah overleverer den som en uttalelse fra Ibn ʿAbbas. Derfor drøfter lærde den nøyaktige tilskrivningen og hvordan den kan praktiseres under resitasjon.
- Når du resiterer sura al-Aʿla, bør du stanse opp og reflektere over versenes betydning og lovprisningen.
- Lær deg å uttale «Subhana Rabbiyal-Aʿla» oppmerksomt, og forstå at du opphøyer Allah som Den Høyeste.
- Når du studerer en overlevering, bør du også sette deg inn i forskjeller i hvordan lærde har overlevert den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.