Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 884

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Musa ibn Abu Aisha

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte meg, Shu'ba fortalte oss, fra Musa ibn Abi A'isha, som sa: En mann pleide å be på taket av huset sitt, og når han resiterte verset

«Er Han ikke mektig til å gjenopplive de døde?» [Surah al-Qiyamah:42], sa han: «Priset være Deg, ja sannelig!» De spurte ham om dette, og han svarte: «Jeg hørte det fra Allahs sendebud ﷺ.» Abu Dawud sa: Ahmad sa: Jeg synes det er prisverdig at man i den obligatoriske bønnen ber med det som finnes i Koranen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte å svare på et koranvers med en passende lovprisning.

Vanskelige ord forklart
Subhanaka fa-bala

«Opphøyet er Du; jo visst»: en lovprisning og et bekreftende svar på spørsmålet i verset.

Obligatorisk bønn

En av bønnene muslimer skal utføre daglig til fastsatte tider.

Hva lærde trekker ut av den

Ahmad ibn Hanbal oppga at han synes det er godt å bruke bønner fra Koranen i den obligatoriske bønnen. Overleveringen viser at en passende lovprisning eller bønn ved et koranvers under bønnen er overlevert. Den slår ikke fast at dette er obligatorisk ved hvert vers.

Lærdommer for i dag
  1. Stans opp ved versenes betydning under resitasjonen, og svar med passende lovprisningsord eller bønn.
  2. Bruk koraniske bønner på en passende måte under bønnen, uten å betrakte dem som obligatoriske ved hvert vers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.