Sunan Abi Dawud, hadith 894
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannafortalte den til Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ .
Ibn al-Muthanna fortalte oss, Safwan ibn Isa fortalte oss, Ma'mar fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ ble sett med merker av leire i pannen og på nesetuppen etter en bønn han hadde ledet sammen med folket.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter bønnen var det synlige spor av jord på profetens ﷺ panne og nese.
Smuss eller jord som hadde blitt sittende på pannen og nesen etter nedkastelsen.
Profeten ﷺ ledet bønnen mens andre ba bak ham.
Lærde utleder herfra at profeten ﷺ berørte bakken med pannen og nesen under nedkastelsen i bønnen. Overleveringen viser også at synlige spor av jord etter bønnen ikke svekker dens gyldighet eller verdighet. Den foreskriver ikke et bestemt underlag eller bestemte værforhold; hovedpoenget er hans eksempel på nedkastelse.
- Vend oppmerksomheten mot ydmykhet og oppriktig tilbedelse under nedkastelsen, ikke mot et plettfritt utseende.
- Følg profetens ﷺ beskrevne bønnestilling, og betrakt synlige spor av jord etter bønnen som noe normalt.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir tilleggsinformasjon om profetens ﷺ kroppsstilling under nedkastelsen.
Sunan Abi Dawud · #893 (Hasan)Denne hasan-overleveringen ligger tett opp til temaet og bidrar til å sammenligne beskrivelsene av nedkastelsen i samme kapittel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.