Sunan Abi Dawud, hadith 899
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ .
Abdullah ibn Abbas fortalte: Jeg kom til Profeten ﷺ bakfra og så hvitheten i armhulene hans. Han hadde løftet magen fra bakken og holdt armene borte fra kroppen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt armene ut fra sidene under nedbøyningen i bønn.
Sudjud: bønnestillingen der pannen og andre kroppsdeler berører bakken.
Armene holdes borte fra sidene i stedet for å hvile inntil dem.
Lærde utleder av dette at det hører til Profetens ﷺ bønnestilling å holde armene ut fra sidene under nedbøyningen. Beslektede overleveringer presiserer at man samtidig skal holde en balansert stilling og ikke legge underarmene på bakken. De juridiske skolene anerkjenner denne profetiske stillingen, samtidig som de tar hensyn til plass og til å unngå å være til hinder for andre som ber.
- Hold armene ut fra sidene under nedbøyningen, så langt plassen tillater det.
- Ikke legg underarmene flatt på bakken; innta en kontrollert og balansert stilling.
- Ta hensyn til dem som ber ved siden av deg, og unngå at bønnestillingen din begrenser plassen deres.
Denne sahih-overleveringen anbefaler å bøye seg ned på en balansert måte og ikke legge armene på bakken slik dyr gjør.
Sunan Abi Dawud · #898 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver Profeten ﷺs stilling under nedbøyningen og supplerer beskrivelsen av hvordan han holdt armene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.