Sunan Abi Dawud, hadith 902
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ " اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Ibn 'Ajlan, fra Sumayy, fra Abu Salih, fra Abu Hurayra, som sa: Profetens ﷺ følgesvenner klaget til Profeten ﷺ over at det var strevsomt for dem å holde armene borte fra sidene under nedkastelsen. Da sa han: «Ta støtte av knærne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner knærne som støtte når man går ned i sujūd.
Sujūd i bønnen: stillingen der pannen og andre kroppsdeler berører bakken.
Beinledd; utsagnet nevner dem som støtte under bevegelsen.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med armstillingen under sujūd, men den svake kjeden gjør den ikke til selvstendig bevis for et påbud om å holde armene inntil sidene eller plassere albuene på bakken. Sahih-overleveringene om sujūd er førende; der blir man pålagt å holde underarmene fra bakken. Den nøyaktige armstillingen er et tema i fiqh-diskusjonen.
- Hold underarmene fra bakken under sujūd, i tråd med Sahih-retningslinjen.
- Gå rolig ned i sujūd, og bruk en stilling som lar deg utføre bønnen grundig uten unødig belastning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.