Sunan Abi Dawud, hadith 901
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythfortalte den til Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Darrajدَرَّاجٍ
- 5Ibn Hujayraابْنِ حُجَيْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ " .
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, al-Layth har fortalt oss, fra Darraj, fra Ibn Hujayra, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Når noen av dere faller ned i sujud, skal han ikke brede ut underarmene sine på bakken slik en hund gjør, og han skal holde lårene sammen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen advarer mot å legge underarmene flatt mot bakken i sujood.
Bønnestillingen der man kneler og berører bakken med pannen.
Delen av armen mellom albuen og håndleddet.
Å føre lårene nærmere hverandre; dette tillegget står i teksten til den svake overleveringen.
Lærde bruker Sahih-overleveringene om sujood som grunnlag for den anbefalte stillingen: Armene holdes løftet fra bakken og legges ikke ned med underarmene spredt ut til hver sin side. Tillegget om å holde lårene sammen bygger på denne svake kjeden og regnes derfor ikke som en selvstendig bindende regel. Det finnes nærmere utdypninger av detaljene i bønnestillingen innenfor de ulike rettsskolene.
- Hold underarmene løftet fra bakken under sujood, med grunnlag i den sterke overleveringen.
- Lær detaljene i bønnen fra pålitelige kilder, og ikke gjør en svak overlevering til et selvstendig påbud.
- Gå inn i sujood med ydmykhet og oppmerksomhet, uten å tvinge bønnestillingen unødvendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.