Sunan Abi Dawud, hadith 908
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Najdafortalte den til Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Harithالْحَارِثِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا .
Abd al-Wahhab ibn Najda har fortalt oss, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi har fortalt oss, fra Yunus ibn Abi Ishaq, fra Abi Ishaq, fra al-Harith, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Guds sendebud ﷺ sa:
«O Ali, åpne ikke munnen for å rette imamen under bønnen.» Abu Dawud sa: Abu Ishaq hørte bare fire hadither fra al-Harith, og denne er ikke en av dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen advarer mot å si ordene foran imamen under bønnen.
Å hviske ord til imamen eller supplere resitasjonen hans under bønnen.
Lærde drøfter det å si ordene foran imamen i lys av plikten til å følge imamen og behovet for hjelp. Denne svake overleveringen kan ikke i seg selv begrunne et forbud. De fire sunnittiske rettsskolene legger til grunn at imamen skal følges; å gripe inn i resitasjonen hans fastslås ikke som et selvstendig forbud på grunnlag av denne kjeden. Sahih-overleveringen om at imamen er satt til å bli fulgt, er avgjørende i denne sammenhengen.
- Følg imamen i bevegelsene under bønnen, og ikke gå foran ham.
- Ikke suppler resitasjonen uten videre; følg gjeldende bønneregler og vær tilbakeholden.
- Når du anvender en overlevering, bør du vurdere kjedens pålitelighet og Sahih-belegg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.