Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 907

Overlevert av Al-Miswar ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Miswar ibn Yazid

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ - شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلاَّ أَذْكَرْتَنِيهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ. Grade : Hasan (Al-Albani) حسن (الألباني) حكم : Reference : Sunan Abi Dawud 907 In-book reference : Book 2, Hadith 517 English translation : Book 3, Hadith 906 Report Error | Share | Copy ▼

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' og Sulayman ibn Abd ar-Rahman ad-Dimashqi fortalte oss og sa: Marwan ibn Mu'awiya informerte oss, fra Yahya al-Kahili, fra al-Miswar ibn Yazid al-Maliki – at Allahs sendebud ﷺ sa. Yahya nevnte, og noen ganger sa han: Jeg var vitne til da Allahs sendebud ﷺ resiterte i bønnen og utelot noe han ikke leste. Da sa en mann til ham:

«O Allahs sendebud, du har utelatt versen slik og slik.» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Hvorfor minnet du meg ikke på den?» Sulayman sa i sin hadith: Mannen sa: «Jeg trodde den hadde blitt opphevet.» Sulayman sa også: Yahya ibn Kathir al-Azdi fortalte meg og sa: Al-Miswar ibn Yazid al-Asadi al-Maliki fortalte oss. Gradering: Hasan (Al-Albani). Referanse: Sunan Abi Dawud 907. Intern referanse: Bok 2, Hadith 517.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En imam kan bli minnet på et vers han har hoppet over under resitasjonen.

Vanskelige ord forklart
opphevet

En regel eller tekst som er blitt opphevet av en senere åpenbaring.

imam

Den som leder fellesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som ber bak en imam, kan gjøre ham oppmerksom på et vers han har glemt; Profeten ﷺs reaksjon viser at en slik påminnelse er velkommen. Overleveringen støtter også at en feil i resitasjonen ikke automatisk betyr at bønnen er ugyldig. Kommentaren om at verset skulle være opphevet, gjengir denne mannens tanke og fastslår ikke at verset faktisk var blitt opphevet.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du hører at imamen hopper over et vers, kan du minne ham på det rolig og respektfullt.
  2. Ikke tvil umiddelbart på om bønnen er gyldig når det oppstår en feil i resitasjonen; spør en kvalifisert lærd hvis du fortsatt er usikker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.