Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 92

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Qatadah, fra Safiyyah bint Shaybah, fra Aishah, at Profeten ﷺ pleide å utføre ghusl med en sa' og wudu med en mudd. Abu Dawud sa: Aban har overlevert dette fra Qatadah, som sa: Jeg hørte Safiyyah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vasket seg med én saʿ og utførte wudu med én mudd.

Vanskelige ord forklart
saʿ

Et tradisjonelt hulmål; hadithen nevner denne mengden til den store rituelle vasken.

mudd

Et tradisjonelt hulmål, mindre enn en saʿ; her nevnt til den lille rituelle vasken.

wudu

Den lille rituelle vasken som muslimer utfører før bestemte former for tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at rituell renselse kan utføres med lite vann, og at sløsing bør unngås. De nevnte målene beskriver Profeten ﷺ sin praksis, men er ikke obligatoriske mengder: vasken er gyldig når de påkrevde delene er utført. De islamske rettsskolene understreker også at vann bør brukes hensiktsmessig, og at overdrivelse ved wudu ikke er passende.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ikke mer vann enn nødvendig til wudu og ghusl for å fullføre vasken korrekt.
  2. Legg vekt på grundig og omhyggelig renselse, ikke på å bruke mest mulig vann.
  3. Spar på vannet også når du utfører rituell renselse hjemme eller på reise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.