Sunan Abi Dawud, hadith 93
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal fortalte oss, Hushaym fortalte oss, Yazid ibn Abi Ziyad informerte oss, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl med en sa' og wudu med en mudd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket seg med lite vann og lærte slik måtehold.
Den store rituelle vasken, der hele kroppen vaskes med vann.
Den lille rituelle vasken som utføres før bønn.
Tradisjonelle mål for vannvolum; én ṣāʿ tilsvarer fire mudd.
Lærde trekker fram fra denne overleveringen at man bør bruke vann med omtanke under den rituelle vasken og unngå sløsing. Mengdene som nevnes, beskriver Profeten ﷺs praksis, men er ingen fast øvre grense: Hva som trengs for å fullføre vasken, avhenger blant annet av personen og omstendighetene. Lovskolene anerkjenner betydningen av fullstendig renselse og av å unngå overdrivelse.
- Bruk ikke mer vann enn nødvendig for å gjennomføre renselsen fullstendig ved wuḍūʾ og ghusl.
- Vær oppmerksom på vannforbruket hjemme, også ved daglige gjøremål som tannpuss og oppvask.
- Følg Profeten ﷺs forbilledlige måtehold uten å sette gyldigheten av vasken din i fare.
Denne sahih-overleveringen nevner også at Profeten ﷺ utførte ghusl med én ṣāʿ, og utdyper dermed det omtalte vannforbruket.
Sahih al-Bukhari · #201 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ utførte den lille rituelle vasken med en begrenset mengde vann.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.