Sunan Abi Dawud, hadith 932
Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4Hujr Abu al‑Anbas al‑Hadramiحُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Wail ibn Hujrوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَرَأَ { وَلاَ الضَّالِّينَ } قَالَ " آمِينَ " . وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ .
Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan har meddelt oss, fra Salama, fra Hujr Abu al-Anbas al-Hadrami, fra Wa'il ibn Hujr, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ leste {og ikke de villfarnes}, sa han «Amin» og hevet stemmen når han uttalte det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sa hørbart «Amin» etter avslutningen av al-Fatiha.
En bønn som betyr: «Å Allah, besvar vår bønn.»
Han sa «Amin» hørbart, ikke bare inni seg.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at «Amin» sies etter al-Fatiha. Rettskolene er uenige om hvor hørbart dette skal gjøres under bønnen: Shafiʿi-skolen anbefaler å si det hørbart når man resiterer høyt, mens andre skoler vanligvis sier det lavere eller gir rom for begge praksiser. Overleveringen bekrefter at Profeten ﷺ sa «Amin» etter «og ikke blant dem som har fart vill», og at han hevet stemmen.
- Si bevisst «Amin» som en bønn om å bli bønnhørt etter resitasjonen av al-Fatiha.
- Følg imamen i fellesbønnen, og ta hensyn til praksisen i rettsskolen din når det gjelder lydstyrke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.