Sunan Abi Dawud, hadith 951
Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ " صَلاَتُهُ قَائِمًا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا وَصَلاَتُهُ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَائِمًا وَصَلاَتُهُ نَائِمًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا " .
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Husayn al-Mu'allim, fra Abdullah ibn Buraydah, fra Imran ibn Husayn, at han spurte Profeten ﷺ om en manns bønn i sittende stilling. Han svarte:
«Hans bønn i stående stilling er bedre enn hans bønn i sittende stilling, og hans bønn i sittende stilling er halvparten av hans bønn i stående stilling, og hans bønn i liggende stilling er halvparten av hans bønn i sittende stilling.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å be stående er mest fortjenstfullt; bønn sittende og liggende gir mindre belønning.
Å utføre bønnen i stående stilling.
Å utføre bønnen mens man ligger.
Lærde utleder at det gir større belønning å be stående enn sittende under frivillige bønner, og at det å be sittende gir større belønning enn å be liggende. Omtalen av halvparten beskriver belønningen ved frivillig bønn. Når det gjelder den obligatoriske bønnen, skal den som ikke kan stå, be sittende eller liggende etter evne, uten at dette gjør bønnen ugyldig.
- Be frivillige bønner stående når du er i stand til det, fordi det gir større belønning.
- Hvis du ikke kan stå, så be sittende eller liggende etter evne, og ikke unnlat bønnen.
- Skill mellom frivillige og obligatoriske bønner når du anvender reglene om bønnestillinger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.