Sunan Abi Dawud, hadith 952
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarifortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كَانَ بِيَ النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ " .
Muhammad ibn Sulayman al-Anbari fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Ibrahim ibn Tahman, fra Husayn al-Mu'allim, fra Ibn Burayda, fra 'Imran ibn Husayn, som sa:
«Jeg hadde en fistel og spurte Profeten ﷺ. Han sa: 'Be stående, men hvis du ikke kan, så sittende, og hvis du ikke kan det heller, så liggende på siden.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ikke kan be stående, ber sittende eller liggende på siden.
En unormal forbindelse eller kanal i kroppen; tilstanden begrenset Imran ibn Husain.
Å be liggende på den ene siden når det ikke er mulig å stå eller sitte.
Lærde utleder her at bønnestillingen tilpasses den enkeltes evne: stående dersom man kan, ellers sittende, og dersom man heller ikke kan sitte, liggende på siden. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette prinsippet; de nærmere detaljene om stillinger og bevegelser når man ikke er i stand til å be normalt, behandles i deres rettsregler.
- Be stående når du er i stand til det; tilpass stillingen dersom sykdom eller funksjonsnedsettelse hindrer deg.
- Spør en kvalifisert lærd om hvordan bønnestillingene i praksis kan tilpasses ved vedvarende plager.
- Hjelp den som er syk, med å utføre bønnen etter evne, uten å pålegge vedkommende mer enn kreftene tillater.
Denne overleveringen fra Imran ibn Husain handler også om hvordan bønnen utføres når sykdom hindrer den vanlige bønnestillingen.
Sunan Abi Dawud · #950 (Sahih)Denne sahih-overleveringen samsvarer med prinsippet om at man tilpasser bønnestillingen etter sine fysiske muligheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.