Sunan Abi Dawud, hadith 964
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ .
Isa ibn Ibrahim al-Misri fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, fra al-Layth, fra Yazid ibn Muhammad al-Qurashi og Yazid ibn Abi Habib, fra Muhammad ibn Amr ibn Halhala, fra Muhammad ibn Amr ibn Ata’, at han satt sammen med noen av Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner og nevnte denne hadithen, men han nevnte ikke Abu Qatadah. Han sa:
«Når han (Profeten) satt i de to rak’ahene, satt han på sin venstre fot, og når han satt i den siste rak’ahen, strakte han frem sin venstre fot og satte seg på setet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ satt på venstre fot etter to rakʿah-er, og i den siste satt han på setet.
En bønneenhet med stående stilling, resitasjon, bøying og nedfall.
Den avsluttende bønneenheten, etter hvilken den siste sittende stillingen følger.
I den siste sittende stillingen hvilte han på setet og strakte venstre fot fremover.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for forskjeller mellom sittestillingen etter to rakʿah-er og den i den siste rakʿah-en: Først sitter man på venstre fot, mens man i den siste stillingen strekker venstre fot fremover og hviler på setet. Rettskolene er uenige om anbefalte detaljer ved bønnens stillinger; denne beskrivelsen er en del av den overleverte sunnah og gir ingen grunn til å kritisere andre anerkjente sittestillinger under bønnen.
- Lær bønnens ulike sittestillinger rolig, og øv på dem i de daglige bønnene dine.
- Følg sunnah med omtanke, men vis respekt for anerkjente forskjeller i sittestillinger under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.