Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 965

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, Ibn Luhay'a fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Muhammad ibn Amr ibn Halhala, fra Muhammad ibn Amr al-Amiri, som sa: Jeg satt i en forsamling der denne hadithen ble nevnt. Han sa i den: Når han ﷺ satt etter to rak'ah, satte han seg på venstre fotsåle og reiste høyre fot. Men når det var den fjerde rak'ah, lot han venstre hofte hvile mot bakken og førte begge føttene ut til samme side.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter to rakaʿat satt Profeten ﷺ på en annen måte enn under den siste tashahhuden.

Vanskelige ord forklart
Rakaʿat

Flertall av rakaʿa: én bønneenhet med stående, bøying og nedfall i prostrasjon.

Tashahhud

Den sittende trosbekjennelsen og bønnene som fremsies under bønnen.

Siste sittende stilling

Sittestillingen ved slutten av bønnen, her beskrevet med venstre hofte mot bakken og begge føttene vendt til én side.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av beskrivelsen at sittestillingen etter to rakaʿat skiller seg fra den siste sittestillingen: Etter to rakaʿat brukes venstre fot som sitteunderlag, mens høyre fot holdes oppreist; i den siste sittestillingen legges føttene til én side. Rettskolene drøfter hvilken av disse stillingene som er å foretrekke, og hvordan de praktiseres, på grunnlag av de ulike overleveringene. Dette er anbefalte måter å sitte på i bønnen; ulik sittestilling gjør ikke bønnen ugyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rolig de ulike sittestillingene i bønnen med utgangspunkt i pålitelige overleveringer.
  2. Prøv å følge den beskrevne stillingen uten å kritisere andre muslimer for en anerkjent forskjell i bønnepraksis.
  3. Øv på stillingen hjemme hvis det hjelper deg å sitte oppmerksomt og behagelig under bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.