Sunan Abi Dawud, hadith 97
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Sufyan, Mansur har fortalt oss, fra Hilal ibn Yisaf, fra Abu Yahya, fra Abdullah ibn Amr, at Allahs sendebud ﷺ så noen mennesker hvis hæler var tørre. Da sa han: «Ve for hælene på grunn av Ilden! Fullfør wudu grundig.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vannet ved wudu må også nå hælene helt.
De bakerste delene av føttene, over fotsålene.
Vask de foreskrevne kroppsdelene nøye, og la ingen steder forbli tørre.
Lærde utleder herfra at vannet under wudu må nå alle de foreskrevne kroppsdelene, og at hælene ikke må utelates. De fire sunnittiske rettsskolene regner vask av føttene opp til og med anklene som en del av wudu; denne advarselen understreker grundighet, ikke overdrivelse eller sløsing med vann.
- Når du vasker føttene, bør du kontrollere at vannet også når hælene og området rundt anklene.
- Utfør wudu rolig og grundig, uten å utelate noen foreskrevne kroppsdeler.
- Bruk nok vann til å vaske godt, men ikke sløs med det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.