Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 96

Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Abu Na'ama

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Sa'id al-Jurayri har fortalt oss, fra Abu Na'ama, at Abdullah ibn Mughaffal hørte sin sønn si: 'O Allah, jeg ber Deg om det hvite slottet på høyre side av Paradiset når jeg trer inn i det.' Da sa han: 'O min sønn, be Allah om Paradiset og søk tilflukt hos Ham fra Helvetet, for jeg har hørt Allahs sendebud ﷺ si:

«Det vil komme folk i dette samfunnet som overdriver i renhet og i bønn.»'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Be om Paradiset og beskyttelse mot Ilden, uten å overdrive.

Vanskelige ord forklart
Overdrivelse i rituell renselse

Å bruke mer vann eller utføre flere handlinger enn nødvendig ved rituell renselse.

Overdrivelse i bønn

Å gå over grensene i bønn, for eksempel ved å komme med upassende eller unødvendig omstendelige ønsker.

Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot noe skadelig, som Helvetesilden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at rituell renselse bør utføres grundig, men uten overdrivelse, og at bønn bør være passende og fri for grenseoverskridelser. Abdullah ibn Mughaffals råd viser at det er en passende og omfattende bønn å be om Paradiset og beskyttelse mot Helvetesilden. Hadithen forbyr ikke å be Allah om en bestemt velsignelse, så lenge det holder seg innenfor religionens grenser.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ikke mer vann enn nødvendig ved rituell vask, og hold deg til de foreskrevne handlingene.
  2. Be oppriktig Allah om Paradiset og om beskyttelse mot Helvetesilden.
  3. La bønnene dine være passende, og unngå overdrivelser i ord og ønsker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.