Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 98

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Ismail fortalte oss, Hammad fortalte oss, en følgesvenn av meg informerte meg fra Hisham ibn Urwa, at Aisha sa:

«Jeg og Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl (rituell vasking) fra ett enkelt messingkar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha og Profeten ﷺ brukte det samme kobberkaret til den store rituelle vaskingen.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vaskingen som blant annet er påkrevd etter ekteskapelig samliv.

kobberkar

En skål eller beholder av metall som ble brukt til vaskevann.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ektefeller kan bruke samme vannbeholder til den rituelle vaskingen. Overleveringen fremhever også hvor enkelt Profeten ﷺ utførte hverdagslige gjøremål i hjemmet. De islamske rettsskolene tillater at man bruker samme kar; reglene for selve vannet gjelder fortsatt.

Lærdommer for i dag
  1. Ektefeller kan bruke det samme rene karet til den store rituelle vaskingen.
  2. Bruk vann med omtanke, og hold karet og vaskestedet rent.
  3. Ikke gjør rituell renselse mer komplisert enn den overleverte praksisen krever.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.