Sunan Abi Dawud, hadith 974
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ " التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Abu az-Zubayr, fra Sa'id ibn Jubayr og Tawus, fra Ibn Abbas, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ lærte oss tashahhud like nøye som han lærte oss Koranen, og han pleide å si: 'Alle hilsener, velsignelser, bønner og gode ord tilhører Allah. Fred være med deg, o Profet, og Allahs barmhjertighet og Hans velsignelser. Fred være med oss og med Allahs rettferdige tjenere. Jeg vitner om at det ikke finnes noen gud utenom Allah, og jeg vitner om at Muhammad er Allahs sendebud.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte tashahhud grundig, slik han lærte Koranen.
De faste ordene som fremsies sittende under bønnen, blant annet trosbekjennelsen.
Allahs oppriktige og lydige tjenere, som den troende også ber om fred for i bønnfallet.
Lærde utleder herfra at tashahhud bør læres og bevares grundig. Overleveringen gjengir en bestemt formulering; andre autentiske overleveringer nevner også andre formuleringer. Rettskolene er uenige om nøyaktig hvilke ord som regnes som anbefalte eller påkrevde, men understreker tashahhuds betydning i bønnen.
- Lær tashahhud oppmerksomt, og fremsi ordene rolig under bønnen.
- Lær bort bønnens ord grundig, slik at betydningen og formuleringen bevares.
- Ta bevisst med Allahs lovprisning, fredshilsenen og trosbekjennelsen i bønnen din.
Denne sahih-overleveringen gir en annen overlevert formulering og setter Ibn Abbas’ tekst inn i den bredere praksisen rundt tashahhud.
Sunan Abi Dawud · #973 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omhandler tashahhuds ord og understreker at følgesvennene overleverte dem nøye.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.