Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 975

Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Samurah ibn Jundub

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan har fortalt oss, Yahya ibn Hassan har fortalt oss, Sulayman ibn Musa Abu Dawud har fortalt oss, Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah ibn Jundub har fortalt oss, Khubayb ibn Sulayman ibn Samurah har fortalt meg, fra sin far, Sulayman ibn Samurah, fra Samurah ibn Jundub: Etter denne innledningen: Guds sendebud ﷺ befalte oss at når vi er midt i bønnen eller ved dens slutt, før vi avslutter med hilsenen, skal vi si: 'Alle hilsener, alle gode ting, alle bønner og alt herredømme tilhører Allah.' Deretter skal dere hilse mot høyre, så hilse deres imam og dere selv. Abu Dawud sa: Sulayman ibn Musa var opprinnelig fra Kufa, men bodde i Damaskus. Abu Dawud sa også: Denne samlingen av tradisjoner viser at al-Hasan hørte hadither direkte fra Samurah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver lovprisning og hilsen under bønnen.

Vanskelige ord forklart
tashahhud

Ordene med lovprisning og trosbekjennelse som resiteres mens man sitter under bønnen.

taslim

Den avsluttende hilsenen som den bedende avslutter bønnen med.

imam

Personen som leder fellesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Fordi overleveringskjeden er svak, kan denne teksten ikke alene fastslå hvilke ord som er obligatoriske, eller nøyaktig hvordan den avsluttende hilsenen skal utføres. De lærde bygger reglene for tashahhud og taslim på sterkere overleveringer. Sahih-overleveringene fra Ibn Mas'ud beskriver hilsenen under bønnen; rettsskolene bruker disse tekstene som belegg for reglene sine om tashahhud og avslutningen av bønnen. Abu Dawud nevner dessuten at overleveringen etter hans vurdering inneholder tegn på at al-Hasan al-Basri hørte fra Samura.

Lærdommer for i dag
  1. Lær tashahhud og den avsluttende hilsenen fra pålitelige Sahih-overleveringer.
  2. Ikke behandle en svak overlevering som selvstendig belegg for en plikt i bønnen.
  3. Be med oppmerksomhet og avslutt med hilsenen i samsvar med de pålitelige reglene du har lært.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.