Sunan Abi Dawud, hadith 981
Overlevert av Uqbah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqbah ibn Amr
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ " .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Muhammad ibn Ishaq har fortalt oss, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith har fortalt oss, fra Muhammad ibn Abdullah ibn Zayd, fra Uqbah ibn Amr, med denne beretningen. Han sa:
«Si: ‘O Allah, send velsignelser over Muhammad, den ulærde profeten, og over Muhammads familie.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte en bønn om velsignelser for ham og familien hans.
En bønn med betydningen: Å Allah, skjenk velsignelse og ære.
En betegnelse på Profeten ﷺ; her er den en beskrivelse i den overleverte bønnen.
Profetens ﷺ familie, som det også bes om velsignelser for i bønnen.
Lærde utleder herfra at det er passende å be Allah om velsignelser for Profeten ﷺ og familien hans. Formuleringen omtaler ham som den ulærde Profeten; dette er en overlevert beskrivelse, ikke en oppfordring til å bruke bare akkurat disse ordene. De juridiske skolene anerkjenner flere overleverte formuleringer av salawat i bønnen.
- Ta også med Profetens ﷺ familie i bønnene dine når du ber om velsignelser for ham.
- Lær en overlevert salawat grundig, og fremsi den oppmerksomt i bønnen.
- Bruk denne teksten som en gyldig formulering, uten å tro at den er den eneste tillatte ordlyden.
Denne sahih-overleveringen tilhører den samme rekken av bønner for Profeten ﷺ og gir et sammenligningsgrunnlag for formuleringen som nevnes her.
Sunan Abi Dawud · #980 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omhandler salawat og bidrar til å forstå hvilken plass denne formuleringen har i bønnepraksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.